ВЛАД ВОРОБЬЕВ,
ТРЕНИНГ ПО РУССКО-АНГЛИЙСКОЙ-НЕМЕЦКОЙ-ФРАНЦУЗСКОЙ
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ И ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
В МОСКВЕ

http://career-english.ru/training.htm

ADDITIONAL LINGVO DICTIONARIES here ( LSD files, 11.0 version)

 

The essential activating vocabulary Stardict dictionaries

Самые необходимые дополнительные словари для Stardict для активизации активного ( для говорения) словарного запаса. Англо-русскими словарями из базового набора Lingvo для тренировки навыков говорения пользоваться НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, потому что русские переводы зачастую уводят в сторону от значения слова и помогают УЗНАВАТЬ слово в тексте, не не УЧАТ употреблять его в своей речи)

 

Итак, устанавливаем эти файлы

( Словари, специально составленные для иностранцев, показывающие типичные речевые модели для говорения с текущим словом в разных значениях из баз данных)

 


- бесплатный интерфейс для словарей, лучшая альтернатива
Lingvo. Для этой программы уже созданы сотни бесплатных словарей, конвертированных из других, часто платных словарей, например, Lingvo. К сожалению, пока нету версии для Windows Mobile. В остальном- очень удобная программа, сравнимая с Lingoes.net, для русских еще более удобная, потому что внутри ее можно пользоваться словарями. скомпилированными из Lingvo, а также англо-английскими словарями для расширения активного словарного запаса Советую !!



В
архиве(493mb) - программа Stardict Portable 3.0. 1 для Windows (запускается без установки) со всеми английскими словарями. скомпилированными из Lingvo 12,0, а также следующие словари


< aforisms difficultires supplemental winged >              
< american idioms slang >                                    
< asperger everyday expressions >                            
< bad friends >                                              
< britannica full >                                          
< britannica_concise_encyclopedia >                         
< british slang >                                            
< CALD2nd >                                                  
< concise oxford dictionary >                                
< conferences >                                              
< EE-AmSlang >                                             
< EE-Bbi-Combinatory >                                       
< EE-Everest-Acronyms >                                      
< EE-Everest-Anthonyms >                                     
< EE-Everest-Synonyms >                                      
< EE-ICQ-Abridgements >                                      
< EE-Oxford >                                                
< EE-Tradeport-Glossary >                                    
< EE-XN-Comprehensive-ABBR >                                 
< EE-XN-United-ABBR-and-ACR >                                
< en_en-wordnet >                                            
< en-en Collins >                                            
< en-en_Macmillan-American >                                 
< En-En-Cobuild5 >                                           
< eng_rus_lingvistika_98_du_v01 >                            
< en-ru Lingvo 12,0 >                                        
< ER-Apresyan >                                              
< ER-BankEc >                                                
< ER-Building >                                              
< ER-Constellations >                                        
< ER-Geography >                                            
< ER-Geology >                                               
< ER-Insurance >                                             
< ER-Invest-Glossary >                                       
< ER-PG-Bank >                                               
< ER-Polygraphy >                                            
< ER-TermCGI&3D >                                            
< ER-XN-Stroika >                                            
< expressive formalae >                                      
< longman activator >                                        
< mostitsky >                                                
< MWCollegiate >                                            
< ntc dictionary of american slang >                        
< our dictionary >                                        
< oxford collocations >                                      
< oxford english dictionary full >                           
< oxford new words >                                         
< oxford synonyms >                                         
< RE-AppliedMathematics >                                    
< RE-Cosmonautix >                                           
< RE-FL-Law >                                                
< RE-FL-Polytech >                                           
< RE-Geography >                                             
< RE-Geology >                                               
< RE-Zimmerman >                                             
< roget 1995 >                                               
< ru-en Lingvo 12,0 >                                        
< stardict-babylon-AHD4_2,8—2.4.2 >                          
< stardict-babylon-AmericanIdioms-2.4.2 >                    
< stardict-babylon-Concise_Oxford_Thesaurus-2.4.2 >         
< stardict-babylon-Lang_Wirt_Eng_Ger-2.4.2 >                 
< stardict-babylon-Lang_Wirt_Ger_Eng-2.4.2 >                 
< stardict-babylon-Longman-img-2.4.2 >                       
< stardict-babylon-SOED-2.4.2 >                              
< stardict-comn_sdict02_rus_eng_full-2.4.2 >                 
< stardict-dictd_www.dict.org_gcide-2.4.2 >                  
< stardict-dictd-moby-thesaurus-2.4.2 >                      
< stardict-oald-2.4.2 >                                      
< stardict-thesaurus-ee-2.4.2 >                              
< stockdale collocations >                                   
< verbal collocations >                                      
< visson >                     

DEUTSCH

СЛОВАРЬ ГОДА!

В архиве(178 mb) - программа Portable (то есть, не требует установки, можно носить на флешке) 3.0.1 для Windows, папки со словарями (все немецко-русские и русско-немецкие словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, Duden in 10 Baenden, Brockhaus Enzyklopaedie 2002, Duden Richtiges Deutsch, Duden Sinn und Sachverwandte Woerter, Langenscheidt Woerterbuch Deutsch als Fremdsprache,  Deutsche Umgangssprache von Kuepper, Wahrig, Devkin Deu-rus umgangssprache, Taschenwoerterbuch russisch-deutsch-russisch, Oxford Duden en-deu, Langenscheidt Wirtschaft en-de de-en

 

FRANCAIS

В архиве - программа Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями (все французско-русские и русско-французские словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, а также следующие словари


< fr fr grand robert >                                    
< fr-fr citations >                                       
< fr-fr larousse multi dico >                                
< fr-fr le petir robert >                                    
< fr-fr universalis >                                        
< fr-ru gakt >                                              
< fr-ru Lingvo 12,0 >                                    
< ru-fr Lingvo 12,0 >                                        
< stardict-Dico_result_38.xdxf-2.4.2 >                       
< stardict-xmlittre-2.4.2 >    

 

РУССКИЙ

В архиве ( 265mb) программа Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями русские русские словари, скомпилированные из Lingvo 12,0, а также следующие словари ( если программа не запускается, уберите из папки со словарями Крылатые слова ( app/stardict/dic)

BSE

<colier ru>

<krylatye slova>

<RR-Drug>

<RR-FL-Rus-Argo>

<RR-Medical>

<RR-Synonyms>

<ru dahl poslovitsy>

<ru-ru>

<stardict-comn_sdict02_brokg-2.4.2>

<stardict-comn_sdict02_ru_efremova-2.4.2>

<stardict-dal-ru-2.4.2>

<stardict-dictd_www.mova.org_ozhegov-2.4.2>

 

ЭСПЕРАНТО

В архиве ( 14mb) программа Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями Эсперанто

 

IDO

 

В архиве ( 12mb) -программа Stardict Portable (можно запускать без установки) 3.0.1 для Windows со словарями Эсперанто