Vlad Vorobev

YOUR RUSSIAN-ENGLISH INTERCULTURAL COMMUNICATION

COACH IN MOSCOW

career-english.ru



Изучение английского с помощью просмотра фильмов на английском с английскими субтитрами становится все удобнее благодаря коммуникаторам ( если вы решили купить коммуникатор, покупайте HTC 3400- я купил, очень-очень доволен!!), карманным компьютерам, смартфонам и карманным цифровым видеоплейерам.

Я планирую всю мою коллекцию фильмов перевести в карманный формат.

Для своих учеников я уже подготовил 30 коллекций фильмов на DVD, они получают их бесплатно. Вы можете их купить в Москве ( 300 рублей- один диск или 200 рублей при покупке более десяти дисков), наложенным платежом по России -плюс 150 рублей за пересылку, заказ не менее, чем на 900 рублей. Заказы на vladislav74@gmail.com



На первом ДВД диске- следующие фильмы на английском с английскими субтитрами внутри картинки ( каждый фильм имеет стереозвук и картинку 320x240, размер в среднем 230мб, формат avi).Все фильмы можно смотреть и на обычном компьютере или Divx плейере, только картинка будет с малым разрешением). Лучше всего смотреть эти фильмы на Windows Mobile с помощью TCMP player ( есть в папке software на каждом диске) , а на Windows – в Kmplayer или VLC player- (тоже прилагаются)

Образцы можно скачать здесь



Sixth Sense ( 220 mb, the whole film)

Sex and the City 30 "Ex and the City" Season 2 episode 18
Carrie freaks out when Big tells her he's engaged. Miranda sleeps with Steve for the first time after their breakup. Charlotte tries to overcome her fear of horseback riding. Samantha dates a guy who's too well-endowed. Download
video in english with english subtitles

Lost

past, present, future Season 4, episode 0 in english with english subtitles

A bit of Fry and Laurie, season 4, episode 7 in english with english subtitles



С моими студентами мы начинаем новый проект Mobile Film Advanced Vocabulary. Первый просмотр фильма на английском с английскими субтитрами — для эстетического удовольствия , без остановок. Второй просмотр- анализируем грамматически и лексически каждую фразу в субтитрах, соотнося с характером речевой ситуации. Кроме этого, я подготавливаю дополнительный файл на основе файла с субтитрами с определениями и примерами из англо-английских толковых словарей в формате txt, с которым можно работать , например, в программе Haali reader Windows mobile, при необходимости проверяя значения слов в англо-русских или англо-английских словарях. И, наконец, я диктую текст пояснительного файла, чтобы можно было активировать лексику в свободное время в транспорте, во время любой физической деятельности и т.д, не забывая нажимать на паузу , повторять текущие фразы, придумывать с ними свои примеры. В обсуждении мы также используем мнения посетителей сайта imdb.com об этом фильме

Первый фильм для этого проекта — недавний фильм Вуди Аллена, выдающийся фильм во всех отношениях, богатый интерпретациями, там есть, что обсуждать , сценарий обладает лексическими тонкостями и многообразием, в общем, идеальная пища для размышлений и обсуждений

Здесь вы можете (можно смотреть и на обычном компьютере, DVD плейере с поддержкой avi) на английском с английскими субтитрами



текст с






Второй фильм проекта — . Одноименная книга (Тайна) в русском переводе уже вторую неделю находится в книжном магазине Москва на Тверской. Здесь вы можете (можно смотреть и на обычном компьютере, DVD плейере с поддержкой avi) на английском с английскими субтитрами

ebook (subscription)


The secret subtitles and active vocabulary

My mp3 english-english podcast (скоро)
sample here (скоро)


password and other podcasts here



NEW ! July 2008

THE BEST OF MOBILE FILMS 1

amadeus.avi

BRIDGET JONES.avi

ezhik v tumane-Hedgehog in the fog.avi

fawlty towers 1-2.avi

FIGHT CLUB.avi

final-destination.avi

girl with a pearl ring.avi

Harry Potter 1-Philosopher's.Stone.avi

hours.avi

Howl's moving castle.avi

love actually.avi

MATCH POINT.avi

MATRIX.1.avi

moulin rouge.avi

pretty-woman.avi

romeo-juliet-1968.avi

Serendipity.avi

sixth sense.avi

slidingdoors.avi

you-ve-got-mail.avi

 

THE BEST OF MOBILE FILMS 2

A.Bit.of.Fry.and.Laurie.S01E00.avi

back-to-the-future-1.avi

chronicles of narnia.avi

dead poets society.avi

devil wears prada.avi

DONNIE DARKO.avi

Friends - 1x01 - hOW It All Began.avi

HouseMD101.avi

Idiot by Bortko01.avi

Jeeves and Wooster1-1Jeeves Takes Charge.avi

Kung Fu Panda.avi

Lost400.Past.Present.and.Future.avi

master i margarita 1of 10.avi

nebo.samolet.devushka.avi

Night watch- Nochnoy dozor.avi

onegin.avi

Ratatouille.avi

Rome - 1.01.avi

Russian Ark.avi

russian empire by Parfenov NTV01.avi

Secret.avi

sex and the city 1.01.avi

star wars 1 fantom menace.avi

stardust.avi

tudors.1-01.avi

unfinished play for a mechanical piano.avi

Wall-E.avi

wanted.avi

 

ДИСК НОМЕР ОДИН

 

about a boy

becoming Jane

Being Julia

Casino Royale

Devil wears Prada

Down with love

Live Free or Die hard

Match Point

Matrix 1

Mission Impossible 3

Notting Hill

Perfume

Piano

Pirate of the Caribbean 1

Pretty Woman

Pride and Prejudice 2005

Serendipity

Sleepless in Seattle

Sweet November

You've got the mail

 

Кроме этого, на диске также записаны программы для просмотра фильмов в windows mobile, программы для конвертации DVD в разные форматы, словарь для карманного компьютера, программы для просмотра DVD, avi, mp4 на windows, копия сайта career-english.ru, каталог всех мультимедиа из моей коллекции.

 

Для моих учеников диски входят в стоимость обучения, а вы можете их купить. В Москве- один DVD будет стоить для вас 300 рублей.( заказы 74@list.ru) В регионах- 1650 рублей ( минимум- 5 DVD по 300 рублей плюс 150 за пересылку) наложенным платежом .

 

 

Содержание второго диска

Brokeback Mountain

Butterfly Effect

Chocolat

Code da Vinci

East of Eden

Final Destination

Hours

Magnolia

Possession

Prestige

Pulp Fiction

Serenity

Stargate

Streetcar named Desire

Talented Mr Ripley

Thank you for smoking

Timeline

Under the Tuscan Sun

 

ФИЛЬМЫ ТРЕТЬЕГО ДИСКА

1408

Brothers Grimm

Eternal Sunshine of the spotless mind

Donnie Darko

Freaky Friday

Godfather 1,2, 3

In the mood for love

Love actually

Moulin Rouge

Oliver Twist

Painted Veil

Romeo and Juliet (1968)

Scenes of a sexual nature

Somewhere in time

Queen

 

Mobile Films - 4

 

Содержание 4 диска

 

Before sunset

 

Bewitched

 

Crouching tiger, hidden dragon (in Chinese with English subtitles)

 

Devil’s advocate

 

Firm

 

Flightplan

 

Four weddings and a funeral

 

Girl with a pearl earring

 

Good night and good luck

 

Groundhog day

 

It’s a wonderful life

 

Kingdom of heaven

 

Libertine

 

Man of the year

 

Marie-Antoinette

 

Miss Potter

 

My best friend’s wedding

 

Sunshine

 

Vanity fair

Содержание диска 5

Amadeus

Anna and the King

Back to the future-1

Chumscrubber

City of angels

Dreamers

Evan Almighty

Fountain

Frida

Lost in Translation

Manhattan

Once upon a time in America

Phantom of the opera

Runaway bride

Sliding doors

Stuart Little

Titanic

Zathura

 

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 6

 

21 grams

Bedazzled

Billy Eliot

Blue Velvet

Casanova

Cronicles of Narnia

Cruel Intentions

Dear Frankie

Dirty Dancing

Good Will Hunting

Heartbreakers

Ice Age

Just Like Heaven

Lake House

My big fat greek wedding

National Treasure

Omen -1976

Sex, Lies and Videotape

Une Liaison Pornographique (french with english subtitles)

Usual Suspects

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 7

28 days later

Big Daddy

Bridget Jones

Clockwork Orange

Closer

Dolores Claiborne

Dreamcatcher

Final Destination 3

Lord of the Rings 1,2,3

Network

Others

Rear Window

Secretary

Sense and Sensibility

V for Vendetta

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 8

Amelie french with english subtitles

Back to the future 2

Brazil

Bridget Jones 2

Cider house rules

Cocktail

Coffee and cigarettes

Failure to launch

Gone with the wind

Great expectations

Ice Age 2

Master and commander

Meet Joe Black

Out of Africa

Secretary

Sleepy Hollow

Story of us

Sound of music

Wedding Planner

 

Содержание диска номер 9

12 monkeys

Along came Polly

Blade Runner

Byron

Day Watch

Dead Poets Society

Death at a funeral

Deep end of the ocean

Disclosure

Doctor Zhivago

Harry Potter and the Order of Phoenix

Mansfield Park

Ocean’s eleven

Passion of the Christ

Princess Diaries

Ratatouille

Scoop

Shawshank Redemption

40 year old virgin

 

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА НОМЕР 10

300

All that Jazz

Birds

Cashback

Children of men

Daisy Miller

Evening

Ezhik v tumane ( Hedgehog in the fog -The best Russian animation film in russian with English subtitles)

Fight club

King Kong

Knocked up

Moliere (in French with English subtitles)

Nebo, samolet, devushka (“The sky, the plane, the girl” in Russian with English subtitles)

Peaceful warrior

Resident evil

Shallow Hal

Stepmom

Hoax

Simpsons. Movie

Troy

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 11

 

A home at the end of the world

Frequency

Howl's moving castle

Irony of fate (Ironiya sudby ) in russian with english subtitles

Muppet christmas carrol

Ninth gate

Star wars (1-6)

Stardust

Nanny diaries

Traviata by Zeffirelli

Black books 1.5

Desperate housewives 1.1

Fawlty towers 1.2

Friends 1.1

Lost 1.1

Only fools and horses 1.1

Rome 1.1

Sex and the city 1.1

Office 1.1

IT crowd 1.1

Tudors 1.1

 

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 12

50 first dates

Crash

Dolls- japanese with english subtitles

Eurotrip

Fawlty towers 1 and 2 season

Graduate

Izgnanie (Banishment) -russian with english subtitles

Kinsey

Love story

Night watch- nochnoy dozor -russian with english subtitles

Nine and a half weeks

Ring

Russian ark (Russky kovcheg)-russian with english subtitles

Scent of a woman

Spirited away

When Harry met Sally

Wilde

Wimbledon

 

СОДЕРЖАНИЕ ДИСКА 13

American Beauty

Anastasia

Babel

Fargo

Hitch

Home alone 1

Invasion

Life of others – in german with english subtitles

Memento

Mephistoin german with english subtitles

Oldboy -in korean with english subtitles

Practical magic

Rome -season 1 (1-11)

Office 1 (1-6)

Science of sleep

Содержание диска 14

 

Desperate housewives 1 (1-12)

Friends 1 (1-10)

Lost 1 (1-10)

Pride and Prejudice BBC (1-6)

Sex and the city 1 (1-12)

A good year

Beowulf

Snowman

English patient

 

DISC 15

Across the universe- in english ( no subtitles)

Andrei Rublev by Tarkovsky in russian with english subtitles

Atonement

Bad Santa

Bridge to Terabithia

Holiday

I am legend

IT crowd 1 (1-6)

Le peuple migrateur (travelling birds) in french with english subtitles

Master i Margarita (by Bortko) 1-10 in russian with english subtitles

Onegin

Ostrov (The Island) by Lungin in russian with english subtitles

Sobachye Serdtse (Heart of a dog) in russian with english subtitles

Transformers

 

Содержание диска 16

2046 in chinese with english subtitles

4 months, 3 weeks, 2 days in romanian with english subtitles

a knight's tale

across the universe

Alexander

Angel-A in french with english subtitles

Departed

Die hard 1

English patient

Eight and a half in italian with english subtitles

Good luck, chuck

Juno

La vie en rose in french with english subtitles

Moya lyubov in russian ( Oscar nominated russian animated film)

Ronin

Skazka Skazok (Tale of tales) The best ever animated film in russian with english subtitles

The fifth element

Wedding singer

 

MOBILE FILMS-17

A life less ordinary

Alien

Back to the future 3

Big

Bourne Identity

Elizabeth-the Golden Age

Feast of love

Golden compass

Indiana Jones and the Temple of doom

Inland empire

Jeeves and Wooster 1-1 -Jeeves takes charge

L.A.Confidential

Mongol (in russian with english subtitles)

Mr and Mrs Smith

No country for old men

Patriot

Speed

MOBILE FILMS -18

Armageddon

Casino

Jeeves and Wooster (all 23 episodes in english with english subtitles)

Pyl (Dust) in russian with english subtitles

Tayna Tretyei Planety (The mystery of the third planet) -soviet sci-fi animation film in russian with english subtitles

Terminator

Willow

Zhestoky Romans ( A cruel romance) -in russian with english subtitles

 

Диск 19

control

flood

good german

good sheperd

I could never be your woman

Kin-dza-dza in russian with english subtitles

Litle children

Lost 4.00, 4.01, 4.02

Notebook

Once

Perfect stranger

Raba lyudbi- Slave of love-in russian with english subtitles

Saving private Ryan

Starship troopers

Tv-set

Unfinished play for a mechanical piano -in russian with english subtitles

 

DISC 20

Anyuta-Bolshoi theatre ballet

Away from her

Braveheart

Counterfeiters in german with english subtitles

Dan in real life

Diving Bell and the butterfly in french with english subtitles

Eastern Promises

Katyn in polish with english subtitles

La Traviata, opera in Salzburg 2005 with Netrebko-Villazon, italian with german subtitles

Lost S04E03, S04E04

Men in black

Michail Clayton

Netrebko, Villazon, Domingo in Berlin, 2007

Producers

Raiders of the lost ark

Some like it hot

Sweeney Todd

The best of Benny Hill

There will be blood

 

DISC 21

August Rush

Blue State

Darjeeling limited

Enchanted

Finding Nemo

Gattaca

Kite Runner

Laputa- Castle in the sky -in japanese with english subtitles

Lost .Season 4, episodes 5, 6

Love in the time of cholera

Lust.caution in chinese with english subtitles

Mist

My blueberry nights

Orphanage in spanish with english subtitles

Rambo 4

Rounders

Silk

Tootsie

Water Horse

DISC 22

27 dresses

8 women in french with english subtitles

Alatriste in spanish with english subtitles

American Gigolo

Angels and insects

Casablanca

Charlie Wilson's war

Cold mountain

Gladiator

Goodfellas

Jumper

Legends of the fall

Lions for lambs

Lost season 4, episodes 7,8

Must love dogs

Northanger Abbey

Sleuth

Stargate : the Ark of truth

What women want

DISC 23

2001 a space odyssey

All the kings' men

Far from heaven

Hoax

John Adams -episodes 1,2

Johnny Mnemonic

London

Lost (season 4, episode 9)

Music within

National treasure, book of secrets

Penelope

PS. I love you

Reservoir dogs

Southland tales

Stalker ( Tarkovsky)

There will be blood (full version)

Vantage point

Virgin territory

Wicker park

 

MOBILE FILMS 24

A bit of Fry and Laurie, season 1 ( 0-6)

A fish called Wanda

Archangel UK miniseries (no subtitles)

Asterix aux jeux olympiques ( in french with english subtitles)

CBS The passionate eye. Putin system ( no subtitles)

Death defying acts

Friends with money

Indiana Jones and Last crusade

It crowd , season 2 ( 1-6)

Ivan Grozny ( in russian with english subtitles)

Lady Chatterley ( in french with english subtitles)

legend of 1900 ( in italian with english subtitles)

Lost , season 4 ( episodes 10,11,12)

pursuit of happiness

Russia house

 

Saw 4

Zeleny teatr v Zemfire ( in russian without subtitles)

DISC 25

BBC TV  documentary Russian godfathers 3 episodes without subtitles

House MD , season 1 episodes 1-22

Only fools and horses, season 1, episodes 1-7

Voina I mir ( War and Peace) USSR 1968 , 4 films in Russian with English subtitles

Sky captain and world of tomorrow

No reservations

Lost, season 4, episodes 13, 14

BBC TV TWO, Russia. A journey with Jonathan Dimbleby, episodes 1, 2 without subtitles

DISC 26

 

Captain Corelli's mandolin

Jesus of Nazareth , miniseries , episodes 1-4

Tudors season 1 ( episodes 1-10)

Jane Austen book club

Kinky boots

Last Legion

Moscow doesn't believe in tears ( Moskva slezam ne verit) in russian with english subtitles

Barber of Siberia ( Sibirskiy Tsiryulnik) in english and russian with english subtitles

Thomas Crown affair

Other Boleyn girl

My mom's new boyfriend

Be kind rewind

Full monty

27 DISC

A bit of Fry and Laurie -season 2

BBC A picture of Britain -episodes 1-6

BBC Jane Eyre -2006 episodes 1-4

Idiot ( Bortko )miniseries , episodes 1,2 of 10 in russian with english subtitles

Only fools and horses season 2

Sex and the City season 2 , episodes 1-10

Tudors season 2

Lora rennt ( Run, Lora, run ) in german with english subtitles

Street kings

What happens in Vegas

 

DISC 28

Blood diamond

Cloverfield

Definitely, maybe

Donnie Darko ( director's cut)

Harry Potter 1-5

Monty Python and the Holy Grail

Night at the museum

Restoration

Sixth sense

Secret

Royal Tenenbaums

Spiderwick chronicles

Time bandits

Traviata by Zeffirelli

 

DISC 29

A bit of Fry and Laurie season 3 episodes 1-6

House MD, season 4, episodes 1-8

In Bruges

Kung Fu Panda

Prime

Ruins

Rome, season 2, episodes 1-10

Russian empire NTV documentary in russian with english subtitles , episodes 1-5

Sex and the city, season 2, episodes 11-18

Wall-E

Wanted

DISC 30

Bonfire of the vanities

Breach

Brideshead revisited 1-11

Hancock

Final destination 1-3

House MD season 4 ( 9-16)

Island

Russian empire NTV documentary by Parfenov ( 6-10) in russian with english subtitles

St. Trinian's

The Old man and the sea