ВЛАД ВОРОБЬЕВ,
ТРЕНИНГ ПО РУССКО-АНГЛИЙСКОЙ-НЕМЕЦКОЙ-ФРАНЦУЗСКОЙ
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ И ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
В МОСКВЕ

http://career-english.ru/training.htm





( подписаться на обновления )

ADDITIONAL LINGVO DICTIONARIES ( LSD files, 11.0 version)

Бесплатная альтернатива Lingvo – Stardict

The essential activating vocabulary LINGVO dictionaries

Самые необходимые дополнительные словари для Lingvo для активизации активного ( для говорения) словарного запаса. Англо-русскими словарями из базового набора Lingvo для тренировки навыков говорения пользоваться НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, потому что русские переводы зачастую уводят в сторону от значения слова и помогают УЗНАВАТЬ слово в тексте, не не УЧАТ употреблять его в своей речи)



Итак, устанавливаем эти файлы

( Словари, специально составленные для иностранцев, показывающие типичные речевые модели для говорения с текущим словом в разных значениях из баз данных)

 

Collins cobuild advanced learner's dictionary, 5th edition

Longman dictionary of contemporary english

Longman Activator ( Лучший в мире словарь идей и способов их выражения на продвинутом этапе обучения говорению)

Oxford collocations ( словарь типичных словосочетаний, совершивший революцию в обучении говорению на продвинутом этапе)

BBI combinatory dictionary ( словарь типичных словосочетаний )

Oxford synonyms

 

download lsd files in one zip archive

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, 5th edition, 2006 for Lingvo

http://traduko.lib.ru/en_en_cobuild5.html

 

Печатное издание: Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, 5th edition, 2006 год.

Описание словаря: Толковый словарь английского языка для изучающих язык (advanced level).

Количество заголовков/карточек: 40378 / 40378

Конвертация в формат Lingvo: Игнат Александров

Последнее обновление для Lingvo: 6 июля 2007 г.

Данный словарь и словарь "Collins English Dictionary", который был включен в состав Lingvo 12, являются совершенно разными словарями!

 

Основые характеристики:

Словарь содержит толкования около 110 тысяч слов, словосочетаний и идиоматических выражений и охватывает как британский, так и американский варианты английского языка.

Для каждой лексической единицы даны фонетическая транскрипция и разбиение слова на слоги.

Для большинства слов приведены примеры использования (всего около 75 тысяч примеров).

Толкования даны простым языком.

Для каждого слова и всех его значений приведены грамматические пометы, указывающие, как правильно использовать слово в предложении.

Дана информация по частотности слов - часто используемые слова отмечены в словаре специальным образом.

 

Особенности версии для Lingvo

 

Для отображения фонетической транскрипции и разделения слов на слоги в словарных статьях используются символы Юникода. Поэтому для полноценной работы со словарем необходимо указать Юникод шрифт для отображения текста карточек в параметрах Lingvo. На настольном компьютере в качестве такого шрифта можно использовать 'Arial Unicode MS', который входит в состав Microsoft Office. Для карманных компьютеров хорошим вариантом является шрифт 'DejaVu Sans', который можно бесплатно скачать с этого сайта.

http://dejavu.sourceforge.net/

 

При отображении транскрипции ударение передается с помощью подчеркивания ударных слогов.

 

Скачать:

скомпилированный словарь для Lingvo 11 (5,8 Мб) [MD5]

http://traduko.lib.ru/dics/En-En-Cobuild5.06-07-2007.rar

 

PS

Лучший словарь для активного овладения лексикой, доступный даже для начинающих. Я очень много о нем писал. ВВ

Большой англо-русский словарь Апресяна-обновленная версия для Lingvo

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой. Версия для Lingvo.

 

Печатное издание: "Новый большой англо-русский словарь" под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой, 1994 год.

Описание словаря: Наиболее полный современный англо-русский словарь общей лексики.

Количество заголовков/карточек: 116798 / 116166

Конвертация в формат Lingvo: Goul

Последнее обновление для Lingvo: 16 июня 2007 г.

 

Для отображения фонетической транскрипции в словарных статьях используются символы Юникода. Поэтому для полноценной работы со словарем необходимо указать Юникод шрифт для отображения текста карточек в параметрах Lingvo. На настольном компьютере в качестве такого шрифта можно использовать 'Arial Unicode MS', который входит в состав Microsoft Office. Для карманных компьютеров хорошим вариантом является шрифт 'DejaVu Sans', который можно бесплатно скачать с этого сайта.

 

 

 

Скачать:

 

скомпилированный словарь для Lingvo 11 (11,7 Мб)

БОЛЬШОЙ АНГЛО-РУССКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (А.В. Кунин)

http://www.kniga.com/books/product.asp?dept_id=1101&sku=1415

Настоящий словарь является самым большим англо-русским фразеологическим словарем из когда-либо созданных в мире и содержит около 20 000 фразеологических единиц с подробнейшей разработкой значений и их оттенков.

 

В словарь включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX-XX вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора произведения.

 

download lsd file for Lingvo 11.0

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний для Lingvo 11.0

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний

English-russian dictionary of verbal collocations

Под общим руководством доктора филологических наук, профессора Э.М.Медниковой.

(Издательство: Русский язык, 1986 г. Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глаголов с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений (за исключением терминологических).

Словарь широко иллюстрируется примерами из современного речеупотребления.

Longman dictionary of contemporary English , Britannica Concise encyclopedia for Lingvo 11.0

Исправленная, хорошо отформатированная версия словаря

download lsd version Lingvo.11

 

Oxford Collocations Dictionary for Students of English- for Lingvo 11.0

English level:

 

Upper-Intermediate to Advanced

Description

 

A collocations dictionary that helps students write and speak natural-sounding English.

Key features

Collocations - common word combinations such as 'bright idea' or 'talk freely' - are the essential building blocks of natural-sounding English. The dictionary contains over 150,000 collocations for nearly 9,000 headwords.

The dictionary shows all the words that are commonly used in combination with each headword: nouns, verbs, adjectives, adverbs, and prepositions as well as common phrases.

The dictionary is based on the 100 million word British National Corpus. Internet searches were made to ensure the most up-to-date usage for fast changing areas of language such as computing.

Over 50,000 examples show how the collocations are used in context, with grammar and register information where helpful.

The clear page layout groups collocations according to part of speech and meaning, and helps users pinpoint speedily the headword, sense and collocation they need.

Usage notes show collocations shared by sets of words such as languages and seasons.

Ten illustrated topic pages pull together collocations from areas such as sport, computing, music, and meetings.

Photocopiable study pages guide learners through different types of entry, showing them the wealth of information in the dictionary and how to access it. The study pages also teach and test collocations from particular topic areas such as jobs or money.

It is an ideal companion volume to the Oxford Advanced Learner's Dictionary.

 

download lsd for Lingvo

 

Lingvo dictionaries lsd files - Апресян, Longman Activator,

Файлы дополнительных словарей для оболочки Lingvo 11.0

 

Англо-русский словарь Апресяна в 3 томах ( есть много вариантов в lsd формате, этот -самый полный и качественно отформатированный)

http://www.divshare.com/download/1892390-e9e

 

Англо-английский тематический словарь Longman Activator ( ЛУЧШИЙ словарь для активного словарного запаса от уровня intermediate до advanced)

 

download

 

 

© «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М.

 

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах.

 

Англо-русский словарь общей лексики «ABBYY Lingvo Universal», версия 12.0

 

Dic file for Lingvo- Britannica

Файл для программы Lingvo. 11.0

 

(60mb) Encyclopedia Britannica, 2002 (70000 articles, не все статьи конвертированы полностью)

 

Roget's II: The new thesaurus. — 3rd ed. - lsd file for Lingvo 11.0

Roget's II: the new thesaurus. — 3rd ed.

 

Roger's II: The New Thesaurus, Third Edition, represents a significant improvement in thesaurus making. The lexicographic staff of Houghton Mifflin Company, publishers of The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition, has designed Rogers II to provide rapid access to synonyms, facilitating the choice of appropriate words to express thoughts.

All entries are arranged in alphabetical order and are identified by part of speech. A definition precedes each list of synonyms, and each list is complete in itself. Synonyms with special applications are listed at the end of each synonym list and are labeled to provide usage guidance.

Rogefs II is a source of appropriate words to express thoughts or ideas, guiding the user away from the common pitfall of selecting an unsuitable word. At times, however, one does not want only a synonym, and to provide the user with related words and words of opposite meaning to choose from, Rogefs II contains a Category Index. Each synonym group closes with one or more cross-references to this Index. The Index then refers the user to related synonym groups, thus increasing one's choice of words substantially.

This thesaurus represents yet another major departure from traditional preparation of thesauruses. Every synonym and definition has been compared with the corresponding entry in The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition, ensuring that the information in the Thesaurus is accurate and up to date. An abiding objective of our reference publishing is to provide authoritative information about our language and guidance in its effective use. We believe Rogefs II: The New Thesaurus, Third Edition, will serve the user well in selecting the right words to express thoughts precisely and add colorful variety to expression.

 

download lsd Lingvo file in zip archive

 

Oxford English Dictionary for Lingvo 11.0

The Oxford English Dictionary (OED) is a dictionary published by the Oxford University Press (OUP), and is the most successful dictionary of the English language, (not to be confused with the one-volume Oxford Dictionary of English, formerly New Oxford Dictionary of English, of 1998.) As of 30 November 2005 OED included about 301,100 main entries, comprising more than 350 million printed characters. Additional to the headwords of main entries, it has 157,000 combinations and derivatives in bold type, and 169,000 phrases and combinations in bold italic type, a total of 616,500 word-forms. It has 137,000 pronunciations, 249,300 etymologies, 577,000 cross-references, and 2,412,400 illustrative quotations. The latest, complete printed edition of the dictionary (Second Edition, 1989) was 20 volumes, comprising 21,730 pages, with 291,500 entries.

 

The policy of the OED is to attempt recording a word's most known uses and variants in all varieties of English, worldwide, past, and present; per the 1933 Preface: The aim of this Dictionary is to present in alphabetical series the words that have formed the English vocabulary from the time of the earliest records [ca. A.D. 740] down to the present day, with all the relevant facts concerning their form, sense-history, pronunciation, and etymology. It embraces not only the standard language of literature and conversation, whether current at the moment, or obsolete, or archaic, but also the main technical vocabulary, and a large measure of dialectal usage and slang.

 

PS Это самый объемный на сегодняшний день академический словарь английского языка. Для иностранцев, изучающих английский на начальном этапе он не подойдет. Даже для продвинутых пользователей он будет интересен лишь людям с филологическим складом ума. Всем остальным лучше всего пользоваться Oxford Advanced Learner's Dictionary, который пока не существует в Lingvo версии, но наши умельцы обещают скоро закончить компиляцию этого файла. Впрочем, его конкуренты ( Collins Cobuild и Longman dictionary of contemporary english ничем не хуже)

 

download archive of lsd file

 

NTC' dictionary of American Slang

(subscription)

MacMillan English American Dictionary 2002 32693 entries


Longman Dictionary of contemporary English , 4th edition, 43041 entries


Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary , 5th edition —40378 entries

Чтобы корректно читались знаки транскрипции в словарях, необходимо скачать , распаковать и поставить этот в папку windows/ шрифты в windows mobile на вашем коммуникаторе или карманном компьютере, а затем выбрать его (deja vu condensed) в настройках Lingvo на коммуникаторе

 

Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache для Lingvo 11.0 (lsd file)

( самый большой толковый словарь на немецком языке)

 

Brockhaus Enzyklopaedie 2002 для Lingvo 11.0 (lsd file)

( самая большая энциклопедия на немецком языке)

Encyclopedie Universalis 1997 для Lingvo 11.0 (lsd file)

 

( лучшая энциклопедия на французском языке, около 28000 статей, написанных в виде эссе)

 

Le Grand Robert для Lingvo 11.0

( самый большой толковый словарь на французском языке)

Девкин «Немецко-русский словарь разговорной лексики»

Lsd zip

 

 

Ок. 30.000 терминов разговорно окрашенной лексики, в т.ч. новейшего молодежного и профессионального жаргона, приводятся контекстуальные и ситуативные примеры и пояснения

 

«Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache»

 

Duden - Das Wörterbuch der Synonyme

 



Большая Советская Энциклопедия (БСЭ) для Lingvo 11.0



Эсперанто, Идо словари для Lingvo 11.0 ( в том числе, эсперанто-русский и русско-эсперантский словари Бокарева )

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона для Lingvo 11.0





Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту

Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподаёт русский язык в англоговорящих странах.

Ps Очень полезный словарь, действительно содержит интересный набор речевых клише, устойчивых выражений, например

drop a line - черкнуть пару слов
drop a word for me -замолви за меня словечко!
drop dead ! чтоб тебе сдохнуть
drop in sometime- заходи как-нибудь
drop in the ocean - капля в море
drop into someone's lap с неба свалиться
drop it ! перестань!

Скачать Lingvo 11.0

Woerterbuch der deutschen Umgangssprache fuer Lingvo 11.0 скачать ( subscription) lsd

WordNet Dictionary for Lingvo 11.0 lsd


MOBILE WAP PDA
http://career-english.ru/mobile.htm


Vlad Vorobev,
Your Russian - English- German - French
Intercultural and Business Communication Coach in Moscow



Business Russian Language Coaching
for english, german, french speakers in Moscow
http://career-english.ru/russian.htm

tel/sms +79262475326
ICQ 50550240

email vladislav74@gmail.com

My Mission
http://career-english.ru/mission.htm

Как научиться бегло говорить на деловом английском? Стратегия успеха от Влада Воробьева.
http://career-english.ru/motivation.htm

Russian -English Intercultural Communication Project
ДРУГАЯ РОССИЯ и Английский - как международный язык для СВОБОДНЫХ граждан МИРА



Mobile- PDA version


Multimedia Catalogue
http://career-english.ru/catalogue.zip

Добро пожаловать в мир Влада Воробьева! Мой дом- посреди Мира в Другой России


Мобильная Версия Блога



Russian- English Podcasting Project
Русско-английские - немецкие Mp3 разговорники
Russian-English-French-German mp3 phrase books



Купить все мои подкасты на DVD за 1000 рублей
или скачать в виде архивов, оплатив по СМС
http://career-english.ru/podcasts.htm

Modern Fiction in English ( American, British, Russian, French, German Literature) fb2 ebooks library
Купить всю электронную библиотеку на DVD за 1000 рублей
или скачать отдельные книги, оплатив по СМС
http://career-english.ru/library.htm

Subscription Service and Charity Project
Подписка на закрытые файлы и Мой Благотворительный Проект
http://career-english.ru/subscription.htm

Mobile films in english with english subtitles
Купить 23 DVD ( 400 фильмов на английском с английскими субтитрами в формате avi с разрешением 320х240 ) за 4000 рублей или любой DVD за 300 рублей
http://career-english.ru/mobile-films.htm

Личная Библиотека Влада В.
( fb2 ebooks на русском, французском, немецком, эсперанто, идо, Lbooks)
http://career-english.ru/library3.htm

Музыка моей души ( скачать mp3 )
http://career-english.ru/music.htm

10 DVDs Career English Blog Multimedia Collection ( купить за 2000 рублей)
http://career-english.ru/collection.htm