ВЛАД ВОРОБЬЕВ,
ТРЕНИНГ ПО РУССКО-АНГЛИЙСКОЙ-НЕМЕЦКОЙ-ФРАНЦУЗСКОЙ
МЕЖКУЛЬТУРНОЙ И ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ
В МОСКВЕ

http://career-english.ru




RSS ( подписаться на обновления )

ADDITIONAL LINGVO DICTIONARIES ( LSD files, 11.0 version)

Updated on the 14th of June, 2008

Бесплатная альтернатива Lingvo – Stardict

Читаем тексты на английском в формате fb2 с опорой на словари и энциклопедию Wikipedia в словарной оболочке Goldendict

Многие словари здесь под паролем, только для моих учеников



NEW ! Zip ( password)

En-En-Longman_DOCE5.zip 15 748 129

En-En-Longman_DOCE5_Extras.zip 45 451 146

Longman Dictionary of Contemporary English (5th Edition)

* 230,000 words, phrases and meanings - more than any other advanced learner's dictionary
* 165,000 examples based on real, natural English from the Longman Corpus Network + an additional 1 million corpus examples
* Clear definitions written using only 2,000 common words. 
* Over 18,000 synonyms, antonyms and related words + an additional 30,000
* Over 65,000 collocations + an additional 82,000
* The top 3,000 most frequent words in spoken and written English are highlighted to show which are the most important to know. 
* NEW Integrated Collocations Dictionary. Over 65,000 collocations will improve students' fluency. 
* NEW Integrated Thesaurus. Over 18,000 synonyms, antonyms and related words will improve vocabulary range. 
* NEW Register Notes focus on the differences between spoken and written English. 
* Academic Word List highlighted. 
* Grammar and warning notes ensure that students avoid common errors. 
* NEW text design ensures students can find information fast.



En-En-Longman_Activator.zip 4 023 187



Longman Language Activator Second Edition


From ‘excellent’ to ‘superb’! This writing dictionary expands students’ vocabulary effectively,and helps them to improve their writing.

The Longman Language Activator® takes you form a key word or basic idea, like ‘good’, and shows you more precise words or phrases with information on register, context and grammar structures.

  • Detailed definitions help students choose the correct word and natural, corpus-based examples show words in typical usage

  • All the collocations and phrases you need to write correctly

  • Index at the back of the book for easy cross-referencing



En-En-Longman_Common_Errors.zip 374 515

N.D. Turton and J.B. Heaton

Intermediate - Advanced

Using real student errors from the Longman Learners' Corpus, this dictionary shows students' common mistakes and methods to avoid and correct them. The Longman Dictionary of Common Errors is based entirely on a corpus of genuine students' writing - the Longman Learner's Corpus. This means it gives a true insight into the common errors that students make in their spoken and written work, and provides clear and easy-to-use methods to avoid and correct these errors.



Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary 6th edition



NEW ! Zip ( password )

CollinsCobuildEnEn.lsd 7 929 190

CollinsEnEnX3.lsd 12 326 741



Collins COBUILD English Usage

Collins COBUILD English Usage has been thoroughly revised and updated to make it easier to use, and to include hundreds of new, updated examples, taken directly from the Bank of English corpus. The new edition offers mproved coverage of American English, numerous warning notes highlighting particular problems and graded lists of words to help learners build their active vocabulary.

Presented in a clear, user-friendly style, and with logically organized Usage, Grammar and Topics sections, the Collins COBUILD English Usage gives you three books in one and is the indispensable reference tool for learning English today.


En-En-Collins_English_Usage.lsd 753 852

En-En-Collins_Thesaurus_1_0.lsd 787 342


Collins COBUILD English Grammar


This authoritative reference grammar has been specially developed for advanced students and teachers of English. The result of a thorough analysis of written and spoken language, this book provides a clear and detailed picture of modern English grammar. The clear layout, as well as the extensive index and cross-referencing, ensure easy access.


eng-eng_Collins_Grammar_and_1_0.lsd 536 262





The essential activating vocabulary LINGVO dictionaries

Самые необходимые дополнительные словари для Lingvo для активизации активного ( для говорения) словарного запаса. Англо-русскими словарями из базового набора Lingvo для тренировки навыков говорения пользоваться НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ, потому что русские переводы зачастую уводят в сторону от значения слова и помогают УЗНАВАТЬ слово в тексте, не не УЧАТ употреблять его в своей речи)



Итак, устанавливаем эти файлы

( Словари, специально составленные для иностранцев, показывающие типичные речевые модели для говорения с текущим словом в разных значениях из баз данных)



Collins cobuild advanced learner's dictionary, 5th edition

Longman dictionary of contemporary english

Longman Activator ( Лучший в мире словарь идей и способов их выражения на продвинутом этапе обучения говорению)

Oxford collocations ( словарь типичных словосочетаний, совершивший революцию в обучении говорению на продвинутом этапе)

BBI combinatory dictionary ( словарь типичных словосочетаний )

Oxford synonyms



download lsd files in one zip archive

http://www.divshare.com/download/1387162-f57

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, 5th edition, 2006 for Lingvo

http://traduko.lib.ru/en_en_cobuild5.html



Печатное издание: Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary, 5th edition, 2006 год.

Описание словаря: Толковый словарь английского языка для изучающих язык (advanced level).

Количество заголовков/карточек: 40378 / 40378

Конвертация в формат Lingvo: Игнат Александров

Последнее обновление для Lingvo: 6 июля 2007 г.

Данный словарь и словарь "Collins English Dictionary", который был включен в состав Lingvo 12, являются совершенно разными словарями!



Основые характеристики:

Словарь содержит толкования около 110 тысяч слов, словосочетаний и идиоматических выражений и охватывает как британский, так и американский варианты английского языка.

Для каждой лексической единицы даны фонетическая транскрипция и разбиение слова на слоги.

Для большинства слов приведены примеры использования (всего около 75 тысяч примеров).

Толкования даны простым языком.

Для каждого слова и всех его значений приведены грамматические пометы, указывающие, как правильно использовать слово в предложении.

Дана информация по частотности слов - часто используемые слова отмечены в словаре специальным образом.

 

Особенности версии для Lingvo

 

Для отображения фонетической транскрипции и разделения слов на слоги в словарных статьях используются символы Юникода. Поэтому для полноценной работы со словарем необходимо указать Юникод шрифт для отображения текста карточек в параметрах Lingvo. На настольном компьютере в качестве такого шрифта можно использовать 'Arial Unicode MS', который входит в состав Microsoft Office. Для карманных компьютеров хорошим вариантом является шрифт 'DejaVu Sans', который можно бесплатно скачать с этого сайта.

http://dejavu.sourceforge.net/

 

При отображении транскрипции ударение передается с помощью подчеркивания ударных слогов.

 

Скачать:

скомпилированный словарь для Lingvo 11 (5,8 Мб) [MD5]

http://traduko.lib.ru/dics/En-En-Cobuild5.06-07-2007.rar

 

PS

Лучший словарь для активного овладения лексикой, доступный даже для начинающих. Я очень много о нем писал. ВВ

Большой англо-русский словарь Апресяна-обновленная версия для Lingvo

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой. Версия для Lingvo.

 

Печатное издание: "Новый большой англо-русский словарь" под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна и проф. Э.М. Медниковой, 1994 год.

Описание словаря: Наиболее полный современный англо-русский словарь общей лексики.

Количество заголовков/карточек: 116798 / 116166

Конвертация в формат Lingvo: Goul

Последнее обновление для Lingvo: 16 июня 2007 г.

 

Для отображения фонетической транскрипции в словарных статьях используются символы Юникода. Поэтому для полноценной работы со словарем необходимо указать Юникод шрифт для отображения текста карточек в параметрах Lingvo. На настольном компьютере в качестве такого шрифта можно использовать 'Arial Unicode MS', который входит в состав Microsoft Office. Для карманных компьютеров хорошим вариантом является шрифт 'DejaVu Sans', который можно бесплатно скачать с этого сайта.



Скачать:



скомпилированный словарь для Lingvo 11 (11,7 Мб)

http://traduko.lib.ru/dics/En-Ru-Apresyan.16-06-2007.rar

БОЛЬШОЙ АНГЛО-РУССКИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ (А.В. Кунин)

http://www.kniga.com/books/product.asp?dept_id=1101&sku=1415

Настоящий словарь является самым большим англо-русским фразеологическим словарем из когда-либо созданных в мире и содержит около 20 000 фразеологических единиц с подробнейшей разработкой значений и их оттенков.

 

В словарь включены фразеологизмы, широко употребительные в английском языке XIX-XX вв. Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора произведения.

 

download lsd file for Lingvo 11.0

http://www.divshare.com/download/1883341-b21

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний для Lingvo 11.0

Англо-русский словарь глагольных словосочетаний

English-russian dictionary of verbal collocations

Под общим руководством доктора филологических наук, профессора Э.М.Медниковой.

(Издательство: Русский язык, 1986 г. Словарь содержит 569 наиболее частотных глаголов современного английского языка и образованных от них 1044 фразовых глаголов с подробной разработкой типовой сочетаемости их значений (за исключением терминологических).

Словарь широко иллюстрируется примерами из современного речеупотребления.

http://www.divshare.com/download/1884585-bf0

Longman dictionary of contemporary English , Britannica Concise encyclopedia for Lingvo 11.0

Исправленная, хорошо отформатированная версия словаря

download lsd version Lingvo.11

http://www.divshare.com/download/1892211-399



Oxford Collocations Dictionary for Students of English- for Lingvo 11.0

English level:



Upper-Intermediate to Advanced

Description



A collocations dictionary that helps students write and speak natural-sounding English.

Key features

Collocations - common word combinations such as 'bright idea' or 'talk freely' - are the essential building blocks of natural-sounding English. The dictionary contains over 150,000 collocations for nearly 9,000 headwords.

The dictionary shows all the words that are commonly used in combination with each headword: nouns, verbs, adjectives, adverbs, and prepositions as well as common phrases.

The dictionary is based on the 100 million word British National Corpus. Internet searches were made to ensure the most up-to-date usage for fast changing areas of language such as computing.

Over 50,000 examples show how the collocations are used in context, with grammar and register information where helpful.

The clear page layout groups collocations according to part of speech and meaning, and helps users pinpoint speedily the headword, sense and collocation they need.

Usage notes show collocations shared by sets of words such as languages and seasons.

Ten illustrated topic pages pull together collocations from areas such as sport, computing, music, and meetings.

Photocopiable study pages guide learners through different types of entry, showing them the wealth of information in the dictionary and how to access it. The study pages also teach and test collocations from particular topic areas such as jobs or money.

It is an ideal companion volume to the Oxford Advanced Learner's Dictionary.



download lsd for Lingvo



http://www.divshare.com/download/1892230-c2f

Lingvo dictionaries lsd files - Апресян, Longman Activator,

Файлы дополнительных словарей для оболочки Lingvo 11.0



Англо-русский словарь Апресяна в 3 томах ( есть много вариантов в lsd формате, этот -самый полный и качественно отформатированный)

http://www.divshare.com/download/1892390-e9e



Англо-английский тематический словарь Longman Activator ( ЛУЧШИЙ словарь для активного словарного запаса от уровня intermediate до advanced)



download

http://www.divshare.com/download/1892375-82d



© «Русский язык-Медиа», 2004, Ермолович Д.И., Красавина Т.М.

 

Словарь содержит 110 тыс. слов и словосочетаний современного русского языка и является самым полным из существующих русско-английских словарей. Авторы разработали детальную подачу значений слова и словосочетаний в словарной статье. В словник включена лексика, вошедшая в русский язык за последние два десятилетия, в том числе новая терминология, а также большой объем разговорной и бытовой лексики и фразеологии, не представленной в других словарях. Английские соответствия приводятся с учетом современного употребления. Впервые в отечественной лексикографии разграничены бритицизмы и американизмы в переводах.

http://www.divshare.com/download/1924821-c9a

 

Англо-русский словарь общей лексики «ABBYY Lingvo Universal», версия 12.0

http://www.divshare.com/download/1924926-f67

 

Dic file for Lingvo- Britannica

Файл для программы Lingvo. 11.0

 

(60mb) Encyclopedia Britannica, 2002 (70000 articles, не все статьи конвертированы полностью)

http://www.divshare.com/download/1892716-c02

 

Roget's II: The new thesaurus. — 3rd ed. - lsd file for Lingvo 11.0

Roget's II: the new thesaurus. — 3rd ed.

 

Roger's II: The New Thesaurus, Third Edition, represents a significant improvement in thesaurus making. The lexicographic staff of Houghton Mifflin Company, publishers of The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition, has designed Rogers II to provide rapid access to synonyms, facilitating the choice of appropriate words to express thoughts.

All entries are arranged in alphabetical order and are identified by part of speech. A definition precedes each list of synonyms, and each list is complete in itself. Synonyms with special applications are listed at the end of each synonym list and are labeled to provide usage guidance.

Rogefs II is a source of appropriate words to express thoughts or ideas, guiding the user away from the common pitfall of selecting an unsuitable word. At times, however, one does not want only a synonym, and to provide the user with related words and words of opposite meaning to choose from, Rogefs II contains a Category Index. Each synonym group closes with one or more cross-references to this Index. The Index then refers the user to related synonym groups, thus increasing one's choice of words substantially.

This thesaurus represents yet another major departure from traditional preparation of thesauruses. Every synonym and definition has been compared with the corresponding entry in The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition, ensuring that the information in the Thesaurus is accurate and up to date. An abiding objective of our reference publishing is to provide authoritative information about our language and guidance in its effective use. We believe Rogefs II: The New Thesaurus, Third Edition, will serve the user well in selecting the right words to express thoughts precisely and add colorful variety to expression.

 

download lsd Lingvo file in zip archive

http://www.divshare.com/download/1768354-539

 

Oxford English Dictionary for Lingvo 11.0

The Oxford English Dictionary (OED) is a dictionary published by the Oxford University Press (OUP), and is the most successful dictionary of the English language, (not to be confused with the one-volume Oxford Dictionary of English, formerly New Oxford Dictionary of English, of 1998.) As of 30 November 2005 OED included about 301,100 main entries, comprising more than 350 million printed characters. Additional to the headwords of main entries, it has 157,000 combinations and derivatives in bold type, and 169,000 phrases and combinations in bold italic type, a total of 616,500 word-forms. It has 137,000 pronunciations, 249,300 etymologies, 577,000 cross-references, and 2,412,400 illustrative quotations. The latest, complete printed edition of the dictionary (Second Edition, 1989) was 20 volumes, comprising 21,730 pages, with 291,500 entries.

 

The policy of the OED is to attempt recording a word's most known uses and variants in all varieties of English, worldwide, past, and present; per the 1933 Preface: The aim of this Dictionary is to present in alphabetical series the words that have formed the English vocabulary from the time of the earliest records [ca. A.D. 740] down to the present day, with all the relevant facts concerning their form, sense-history, pronunciation, and etymology. It embraces not only the standard language of literature and conversation, whether current at the moment, or obsolete, or archaic, but also the main technical vocabulary, and a large measure of dialectal usage and slang.

 

PS Это самый объемный на сегодняшний день академический словарь английского языка. Для иностранцев, изучающих английский на начальном этапе он не подойдет. Даже для продвинутых пользователей он будет интересен лишь людям с филологическим складом ума. Всем остальным лучше всего пользоваться Oxford Advanced Learner's Dictionary, который пока не существует в Lingvo версии, но наши умельцы обещают скоро закончить компиляцию этого файла. Впрочем, его конкуренты ( Collins Cobuild и Longman dictionary of contemporary english ничем не хуже)

 

download archive of lsd file

http://www.divshare.com/download/1562624-eed

 

NTC' dictionary of American Slang lsd

New Lingvo 11, 0 dictionaries

(subscription)

MacMillan English American Dictionary 2002 32693 entries
lsd
zip

Longman Dictionary of contemporary English , 4th edition, 43041 entries
lsd
zip

Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary , 5th edition —40378 entries
lsd
zip

Чтобы корректно читались знаки транскрипции в словарях, необходимо скачать , распаковать и поставить этот шрифт в папку windows/ шрифты в windows mobile на вашем коммуникаторе или карманном компьютере, а затем выбрать его (deja vu condensed) в настройках Lingvo на коммуникаторе

 

Duden - Das große Wörterbuch der deutschen Sprache для Lingvo 11.0 (lsd file)

( самый большой толковый словарь на немецком языке)

http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Duden-Big-10.20-06-2007.rar

 

Brockhaus Enzyklopaedie 2002 для Lingvo 11.0 (lsd file)

( самая большая энциклопедия на немецком языке)

http://traduko.lib.ru/dics/De-De-Brockhaus-10.13-07-2007.rar



Девкин «Немецко-русский словарь разговорной лексики»

Lsd zip

http://www.divshare.com/download/4440777-62f

 

 

Ок. 30.000 терминов разговорно окрашенной лексики, в т.ч. новейшего молодежного и профессионального жаргона, приводятся контекстуальные и ситуативные примеры и пояснения

 

«Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als Fremdsprache»

http://www.divshare.com/download/4440817-f37

 

Duden - Das Wörterbuch der Synonyme

 

http://www.divshare.com/download/4440824-8a1



Большая Советская Энциклопедия (БСЭ) для Lingvo 11.0

http://traduko.lib.ru/dics/ru-ru-bse-11.rar



Эсперанто, Идо словари для Lingvo 11.0 ( в том числе, эсперанто-русский и русско-эсперантский словари Бокарева ) zip

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона для Lingvo 11.0

http://www.divshare.com/download/1932529-39c



English-Russian dictionary of expressive formulae.

http://www.books.ru/shop/books/359922

Краткий словарь трудностей английского языка. От текста к контексту

Подобное справочное пособие подготовлено впервые. Оно включает не только английские разговорные клише и идиомы, преимущественно с явно выраженной эмоциональной окраской, но и междометия, жаргонизмы, неологизмы, рекламные формулы и слоганы, то есть всё то, что не всегда легко найти в обычных словарях. Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка всех ступеней, переводчиков, оно также будет полезно тем, кто изучает или преподаёт русский язык в англоговорящих странах.

Ps Очень полезный словарь, действительно содержит интересный набор речевых клише, устойчивых выражений, например

drop a line - черкнуть пару слов
drop a word for me -замолви за меня словечко!
drop dead ! чтоб тебе сдохнуть
drop in sometime- заходи как-нибудь
drop in the ocean - капля в море
drop into someone's lap с неба свалиться
drop it ! перестань!

Скачать lsd Lingvo 11.0

Woerterbuch der deutschen Umgangssprache fuer Lingvo 11.0 скачать ( subscription) lsd zip

WordNet Dictionary for Lingvo 11.0 lsd zip

English idioms and phrasal verbs Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов lsd zip





Печатное издание: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 7th edition, 2005 год.
Описание словаря: Один из лучших толковых словарей английского языка для изучающих (advanced level).
Количество заголовков/карточек: 50298 / 50231
Конвертация в формат Lingvo: Игнат Александров
Последнее обновление для Lingvo: 2 августа 2008 г. download lsd zip for Lingvo 11.0

Основые характеристики:

  • Словарь включает 183 500 слов, словосочетаний и толкований, а также 85 000 примеров их использования.

  • Словарь охватывает как британский, так и американский варианты английского языка.

  • Для каждого слова приведена фонетическая транскрипция. Указано американское произношение, если оно отличается от британского.

  • Приведено более 7 000 синонимов и антонимов, а также 200 статей о том, какой синоним выбрать.

  • Для сложных понятий приведены иллюстрации.

  • Указано разбиение слов на слоги, а также ударения в сложносоставных словах и словосочетаниях.



Хидекель. Трудности английского словоупотребления

От издателя

 

Этот словарь-справочник содержит описание 2500 трудных случаев английского словоупотребления для изучающих английский язык. Составлен опытными преподавателями английского языка. Предназначен для широкого круга читателей.


Я много раз писал об этой ЛУЧШЕЙ на РУССКОМ языке книге по словоупотреблению USAGE. Теперь ей можно пользоваться и в Lingvo

скачать lsd zip for Lingvo 11,0 (subscription)

Cambridge English idioms dictionary for Lingvo

 Version of lingvo dictionary: 1.0.
   Downloaded from http://idioms.thefreedictionary.com

   The idiom dictionary is compiled from the Cambridge International Dictionary of Idioms and the Cambridge Dictionary of American Idioms. 18674 articles
   The Cambridge International Dictionary of Idioms explains over 7,000 idioms current in British, American and Australian English, helping learners to understand them and use them with confidence. The Cambridge Dictionary of American Idioms, based on the 200 million words of American English text in the Cambridge International Corpus, unlocks the meaning of more than 5,000 idiomatic phrases used in contemporary American English. Full-sentence examples show how idioms are really used.

download lsd file (subscription)



Cambridge Advanced Learner's Dictionary download lsd file zip

39527 / 38711

description: Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2nd edition published 2005), containing 72,500 sense entries including: definitions, grammatical coding, register and variety coding, example sentences with highlighted collocates



McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.

headwords: 21580
entries: 18774

Richard A. Spears, Ph.D. is a former reference editor and linguistics professor at Northwestern University, who has written more than 150 dictionaries. He has a particular expertise in phrasal dictionaries.

download lsd zip



Oxford Business English Dictionary for Lingvo

Автор: -
Издательство: Oxford University Press
Размер файла: 108 Mb

Словарь делового английского на CD для уровней Intermediate-Advanced (около 30000 слов и словосочетаний из разных областей бизнес-лексики).

 

A dictionary designed for learners who need to understand, speak, read and write English for business.Key featuresVocabulary from the main areas of business, including: accounting,banking, computing, finance, import and export, international trade,law, management, sales, shipping and the stock exchange. Clear explanations of over 4,000 business words and phrases that are easy to understand but contain enough detail to make them useful for both students of business and experienced business people. Speciallydesigned for quick and easy access. On the left-hand side of every page there are definitions and examples of words or phrases; on the right there is a separate language information column containing abbreviations, pronunciation, collocations (words commonly used with the headword), American variants, and notes on grammar and usage. Over5,000 authentic examples, invaluable in helping learners with the English needed in real business situations. Many are based on the British National Corpus.Comprehensive cross-reference system leading learners to information about related words and helping with vocabulary building.

 

INFO

http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/6980?cc=global

-EXE-version (only UNRAR and start

in 2 files (52/58)
password englishtips.org

http://rapidshare.com/files/149203869/ofbn.part1.rar

http://rapidshare.com/files/149209360/ofbn.part2.rar

NEW !
Lingvo 11,0 lsd file zip archive (subscription)



The Idiom Connection for Lingvo

http://www.idiomconnection.com/

What Is The Idiom Connection?
What Is An Idiom?
What Is a Phrasal Verb?
What Is a Proverb?

download Lingvo 11,0 lsd file  zip archive (subscription) (11395 articles from this site)

100 most frequent english idioms

download fb2.zip

Русско-английский объяснительный словарь. Хидекель С. С.

М.: ACT Aстрель Транзиткнига 2006. — 322с.
Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.


Формат: doc / zip
Размер: 1,1 Мб
Скачать / Download файл

lsd for Lingvo ( subscription)





Русско-английский словарь пословиц и поговорок Маргулиса

This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.

download pdf

http://www.divshare.com/download/1453439-26c

lsd for Lingvo ( subscription)



Webster's Third New International Dictionary Unabridged для Lingvo

Электронное издание: «Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged», 2003 год.
Описание словаря: Самый полный словарь английского языка, издаваемый в Америке.
Количество карточек: 296216
Конвертация в формат Lingvo: Игнат Александров
Последнее обновление для Lingvo: 5 декабря 2008 г. 

Основые характеристики:

  • Словарь содержит около 476 000 статей.

  • Словарные статьи снабжены большим количеством примеров, включая цитаты из литературных источников.

  • Для большинства слов приведена подробная этимология и примерная дата их появления.

  • Для многих слов даны комментарии по их использованию и синонимы.

  • Указана фонетическая транскрипция и разбиение слов на слоги.

  • Словарь включает около 1000 иллюстраций.

America's most comprehensive dictionary  includes:

  • More than 263,000 main entries

  • 476,000 entries

  • 700,000 definitions

  • 143,000 etymologies

  • 100,000 quotations (цитаты из художественной литературы !!)

  • 107,000 verbal illustrations

  • 3,100 pictorial illustrations

  • 1,100 synonym paragraphs


Например, вот цитаты из статьи на слово LOVE

inherited his father's love of the sea — G.H.Burnham

 just so much instruction in Latin as would suffice to show which boys and girls had a love of the subject — Bertrand Russell

 a born crusader and his love was language — Charlton Laird

 events and people are his love, festivals, law terms, battles, licences, royalty — but especially people — G.W.Stonier

the entrance of love into sex life … was an advance along the road of human civilization as important as the emancipation of slaves — Theodor Reik

his love had been woven of sentiment rather than passion — Ellen Glasgow

on the other side a Love with a flaring torch and head averted — S.T.Coleridge

tremendous curiosity about her jealously guarded life and loves — Bosley Crowther

 many cocottes pay their coachmen either partly or wholly in love — Arnold Bennett

 come on, love, let's go in and see what's doing — Lilian Balch

 if the server wins the first point, the score is fifteen-love — Clement Wood & Gloria Goddard opened the match with a love victory on his own service — New York Times

 we had a perfect love of a sounding-boat — Mark Twain

it's a love, isn't it — Marguerite Steen

the lonely and ailing old bachelors and widowers … all love her — G.S.Perry

 loved his wife devotedly — Ruth P. Randall

 I have loved you with an everlasting love — Jer 31:3 (Revised Standard Version)

 but showing steadfast love to thousands of those who love me and keep my commandments — Exod 20:6 (Revised Standard Version)

the sculptor must love the feel of stone — Leslie Rees

he loves the limelight — Eudora Welty

some leading social scientists love their IBM machines too much — C.K.Kluckhohn

 loved to indulge his grief in true romantic fashion — J.W.Beach

the poor folk would still love to emigrate to the U.S. — Frank Gorrell

 rose loves sunlight central Asian wild pheasants love impenetrable jungles — Douglas Carruthers

 the poet must learn to love before he can begin to hate — C.D.Lewis


Для правильного отображения фонетической транскрипции и некоторых символов в словаре необходимо в параметрах Lingvo установить Юникод шрифт (например 'Arial Unicode MS') для текста карточек и заголовков статей.

Некоторые словарные статьи дополнены иллюстрациями. В скомпилированную версию словаря для Lingvo 12 иллюстрации уже включены. Для пользователей младших версий Lingvo файлы изображений запакованы в отдельный архив, который нужно распаковать в тот же каталог, куда был помещен скомпилированный словарь.

 

 

Скачать:скомпилированный словарь c иллюстрациями для Lingvo 12 (50,9 Мб)исходный текст словаря без иллюстраций на языке DSL (19,7 Мб)иллюстрации (17,3 Мб) [ Помощь ]

 

Параметры компиляции:Кодировка исходного текста: UnicodeАвтоматически добавлять разметку для поиска: нет

 

Параметры отображения:Юникод шрифт для списка слов: даЮникод шрифт для текста карточек: да

английские словари для Lingvo

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна и проф. Э. М. Медниковой.



Русско-английский объяснительный словарь. Хидекель С. С.

М.: ACT Aстрель Транзиткнига 2006. — 322с.
Этот учебный словарь активного типа способствует адекватному выражению смысла русской мысли на английском языке. Словарь содержит 232 статьи, обильно снабжен примерами словоупотребления, имеет в качестве приложения индекс английских слов. Каждая статья включает русское заголовочное слово, ряд его английских эквивалентов, дефиницию (толкование) каждого эквивалента, правила их сочетаемости, общие замечания о типе русско-английских соответствий и многочисленные примеры употребления в речи. Предназначен для всех, кто активно изучает английский язык и работает с ним.


Формат: doc / zip
Размер: 1,1 Мб
Скачать / Download файл

lsd for Lingvo (subscription)

The Idiom Connection for Lingvo

Oxford Business English Dictionary for Lingvo

Автор: -
Издательство: Oxford University Press
Размер файла: 108 Mb

Словарь делового английского на CD для уровней Intermediate-Advanced (около 30000 слов и словосочетаний из разных областей бизнес-лексики).

 

A dictionary designed for learners who need to understand, speak, read and write English for business.Key featuresVocabulary from the main areas of business, including: accounting,banking, computing, finance, import and export, international trade,law, management, sales, shipping and the stock exchange. Clear explanations of over 4,000 business words and phrases that are easy to understand but contain enough detail to make them useful for both students of business and experienced business people. Speciallydesigned for quick and easy access. On the left-hand side of every page there are definitions and examples of words or phrases; on the right there is a separate language information column containing abbreviations, pronunciation, collocations (words commonly used with the headword), American variants, and notes on grammar and usage. Over5,000 authentic examples, invaluable in helping learners with the English needed in real business situations. Many are based on the British National Corpus.Comprehensive cross-reference system leading learners to information about related words and helping with vocabulary building.

 

INFO

http://www.oup.com/elt/catalogue/isbn/6980?cc=global

-EXE-version (only UNRAR and start

in 2 files (52/58)
password englishtips.org

http://rapidshare.com/files/149203869/ofbn.part1.rar

http://rapidshare.com/files/149209360/ofbn.part2.rar

NEW !
Lingvo 11,0 lsd file zip archive (subscription)

McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs for Lingvo

McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs by Richard A. Spears, Ph.D.

headwords: 21580
entries: 18774

Richard A. Spears, Ph.D. is a former reference editor and linguistics professor at Northwestern University, who has written more than 150 dictionaries. He has a particular expertise in phrasal dictionaries.

download lsd zip

Cambridge Advanced Learner's Dictionary . 2nd edition for Lingvo

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
39527 / 38711

description: Cambridge Advanced Learner's Dictionary (2nd edition published 2005), containing 72,500 sense entries including: definitions, grammatical coding, register and variety coding, example sentences with highlighted collocates

download lsd file zip (subscription)



PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
(Rund 77.000 Stichwörter, Wendungen und Konstruktionsangaben, mehr als 125.000 Definitionen und Beispiele)

download lsf file zip ( subsription)



Encyclopaedia Britannica 2009 for Lingvo

(only texts) download dsl source file (82mb)

Lsd Lingvo 11.0 ( subscription)


Longman Language Activator 2nd edition for Lingvo

Печатное издание: Longman Language Activator, 2nd edition, 2000 год.
Описание словаря: Один из лучших английских словарей активной лексики.
Количество заголовков/карточек: 19263 / 18700
Последнее обновление для Lingvo: 16 мая 2009 г. (версия 2,1)

 

Скачать:исходный текст словаря на языке DSL (2,2 Мб)

 

Параметры компиляции:Кодировка исходного текста: UnicodeАвтоматически добавлять разметку для поиска: нет

 

Параметры отображения:Юникод шрифт для списка слов: даЮникод шрифт для текста карточек: да



Новые словари lsd для Lingvo 11

Скачать zip ( subscription)


AmericanSlangEnRu.lsd 394 148 2009-05-12 12:56 -a---

Belyak_useful_ru_en.lsd 688 801 2009-05-01 12:58 -a---

En-En-Chambers_Thesaurus.lsd 2 763 872 2009-05-03 15:23 -a---

En-En-Collins_English_Usage.lsd 753 852 2009-04-27 20:34 -a---

En-En-Collins_Thesaurus.lsd 787 342 2009-04-25 16:15 -a---

En-En-Longman_Activator.lsd 4 108 863 2009-05-12 13:21 -a---

En-En-Longman_Common_Errors.lsd 401 165 2009-05-03 15:29 -a---

En-En-MWThesaurus.lsd 2 393 409 2008-12-10 02:18 -a---

eng-eng_Collins_Grammar_and_1_0.lsd 536 262 2009-05-07 00:30 -a---

english slang.lsd 234 624 2009-01-08 21:33 -a---

Eng-Rus_UsefulEnglish.lsd 149 407 2009-01-14 21:19 -a---

NTC_mini_Idioms_en_en.lsd 298 762 2009-05-13 01:56 -a---

The Synonym Finder.lsd 4 342 558 2009-05-01 12:58 -a--