Vlad Vorobev
Russian-English
Intercultural Communication
Project
RUSSIA !
MODERN ENGLISH EBOOKS LIBRARY
ABOUT RUSSIA IN ENGLISH AND BY RUSSIAN AUTHORS
IN ENGLISH TRANSLATION
Современные электронные книги на английском языке
Скачать здесь !!!
updated on the 4th of May, 2010
RSS ( подписаться на обновления)
MODERN AMERICAN, BRITISH, FRENCH, GERMAN fiction in english is here
In Russian, French, German here
In wol format for LBOOK here
Selected ebooks.
“Год за годом наша память создает разнородную библиотеку
из книг или отдельных страниц, чтение которых делало нас счастливыми
и радость от которых нам было бы приятно разделить с другими... ”
— Борхес
«Year after year our memory creates the multifarious library of books
or separate pages, reading of which used to make us happy
and the joy from which we would be glad to share with others" –
Borges
Afanasyev «Russian fairy tales» translated by Norbert Guterman with commentary by Jakobson fb2.zip
Akunin, Boris. Winter queen ( Azazel) , fb2 «Death of Achilles»fb2
Belyaev, Alexander «Amphibian» fb2.zip
Berry. Alexandria link fb2«Romanov prophecy»fb2
Best russian short stories THE QUEEN OF SPADES _A.S. Pushkin_THE CLOAK _N.V. Gogol_THE DISTRICT DOCTOR _I.S. Turgenev_ THE CHRISTMAS TREE AND THE WEDDING _F.M. Dostoyevsky_ GOD SEES THE TRUTH, BUT WAITS _L.N. Tolstoy_ HOW A MUZHIK FED TWO OFFICIALS _M.Y. Saltykov_ THE SHADES, A PHANTASY _V.G. Korolenko_ THE SIGNAL _V.N. Garshin_ THE DARLING _A.P. Chekhov_ THE BET _A.P. Chekhov_ VANKA _A.P. Chekhov_ HIDE AND SEEK _F.K. Sologub_ DETHRONED _I.N. Potapenko_ THE SERVANT _S.T. Semyonov_ ONE AUTUMN NIGHT _M. Gorky_ HER LOVER _M. Gorky_ LAZARUS _L.N. Andreyev_ THE REVOLUTIONIST _M.P. Artzybashev_ THE OUTRAGE _A.I. Kuprin_ fb2.zip
Bradby Tom «The white Russian» fb2.zip
«The Master of rain” fb2.zip
Brodsky, Joseph «Poems in english» fb2.zip «Nobel lecture» fb2.zip
“Watermark” fb2.zip
THE PORTABLE TWENTIETH-CENTURY RUSSIAN READER Edited, by Clarence Brown fb2.zip
"Alyosha
the Pot", Leo Tolstoy
"The Bishop", Anton Chekhov
"Recollections of Leo
Tolstoy", Maxim Gorky
"Light Breathing", Ivan Bunin
"Time", Nadezhda
Teffi
"A Girl Was Singing" "The Stranger", Alexander Blok
from
"Petersburg", Andrei Bely
"The Cave", Evgeni Zamyatin
"Nikolai", Velimir
Khlebnikov
"Three Things in this World He Loved" "We're No Good at Saying
Good-bye" "Dante" "When a Man Dies", "Courage", Anna Akhmatova
"The Potudan
River", Andrei Platonov
"Varykino" "Hamlet" "March", Boris
Pasternak
"Theodosia" "The Admiralty" "The Thread of Gold Cordial Flowed"
"Leningrad" "O Lord, Help Me to Live
Through this Night" "The Last Supper",
Osip Mandelstam
from "The Master and Margarita", Mikhail Bulgakov
"My
First Goose" "How It was Done in Odessa" My First Fee", Isaac Babel
"Bees and
People" from "Before Sunrise", Mikhail Zoshchenko
"Envy", Yuri Olesha
"The
Return of Chorb" "The Visit to the Museum", Vladimir Nabokov
"A May Night"
"Last Letter", Nadezhda Mandelstam
"Anecdotes About Pushkin's Life" "The
Connection", Daniil Kharms
"Prosthetic Appliances" "A Child's Drawings"
"Lend-Lease", Varlam Shalamov
"Matryona's Home", Alexander
Solzhenitsyn
"Pkhentz", Andrei Sinyavsky
"Adam and Eve", Yuri
Kazakov
from "Faithful Ruslan", Georgi Vladimov
"A Circle of Friends",
Vladimir Voinovich
from "A School for Fools", Sasha
Sokolov
Bulgakov, Michail. The master and Margarita, (1968 translation), fb2 The master and margarita (1997 translation by Pevear and Volokhonsky with pictures by different painters ) fb2.zip
«The heart of a dog»fb2 «White guard»fb2.zip
Bunin , Ivan «The Village» fb2.zip
The Gentleman from San Francisco Gentle Breathing Kasimir Stanislavovitch Son fb2.zip
Le Carre, «the Russia house» fb2.zip
«Stories of Chekhov» translated by Richard Pevear and Larisa Volokhonsky fb2
«The complete
short novels by Chekhov» translated by Pevear and Volokhonsky fb2
Chekhov, Anton, 201 short stories, html archive selected letters notebook
Selected stories Collection 1 THE LADY WITH THE DOG - Anna on the neck - Betrothed - The Bishop - About love - The darling - ROTHSCHILD'S FIDDLE - Ward №6 - The Grasshopper- Sleepy - Vanka – Misery
Collection 2 THE MAN IN A CASE- GOOSEBERRIES – IONITCH - AN ARTIST'S STORY - THE TEACHER OF LITERATURE - A DREARY STORY- In the ravine
Collection 3 SORROW- THE DEATH OF A GOVERNMENT CLERK - FAT AND THIN - A CHAMELEON – HAPPINESS – KASHTANKA - THE STEPPE- THE BLACK MONK - A WOMAN'S KINGDOM - AT A COUNTRY HOUSE – ARIADNE – PEASANTS - THE SCHOOLMISTRESS
Collection 4 AT CHRISTMAS TIME- ON OFFICIAL DUTY - THE NEW VILLA - A DOCTOR'S VISIT - AT HOME - THE PETCHENYEG - THE MURDER – WHITEBROW - THE HELPMATE - THE HEAD-GARDENER'S STORY - THE STUDENT - THE TWO VOLODYAS - AN ANONYMOUS STORY – TERROR – NEIGHBOURS - IN EXILE - AFTER THE THEATRE - LIGHTS
Coetzee,J.M «The Master of Petersburg»fb2
Compton Stoney «Russian Amerika» fb2.zip
Dostoyevsky, Fyodor, The Idiot, fb2, fb2 (translated by Pevear and Volokhonsky),Crime and punishment, fb2, fb2 (translated by Pevear and Volokhonsky) , Brothers Karamazov, fb2 , fb2(translated by Pevear and Volokhonsky), The possessed fb2«Demons»fb2 (translated by Pevear and Volokhonsky»fb2«The Adolescent»(Pevear) fb2 «Notes from the Underground fb2.zip (Pevear)»fb2«Eternal husband and other stories» (Pevear)» fb2
«Gambler» fb2.zip «Poor folk» fb2.zip
Erofeyev, Benedict «Moscow circles « ( Moskva-Petushki) fb2.zip
Glukhovsky, Dmitry “Metro 2033” fb2.zip
Gogol. Dead souls fb2
fb2 (translated by Pevear and Volokhonsky )
Tales of Gogol (Pevear)fb2
Goncharov. Oblomov fb2
Grossman «Life and fate» fb2
Harris, Robert. Archangel fb2
Ilf, Petrov. 12 chairs, fb2.zip Golden calf fb2.zip
Kharms, Daniil, selected stories, fb2
Kuprin, Alexander «Duel» fb2.zip
Lermontov. The hero of our time, fb2 translated by Martin Parker fb2.zip
Lukyanenko «The Nightwatch(watch1)»fb2«Day watch» (watch2) fb2.zip, «Twilight watch» (watch3)fb2
The Last Watch ( 4) fb2.zip
Makine Andrei
A Hero's
Daughter
- Dreams Of My Russian
Summers
- Music of a Life
-
Once Upon The River Love
- Requiem For A Lost Empire
Merezhkovsky, Dmitry «Peter and Alexis» fb2.zip «Leonardo da Vinci» fb2.zip
“Julian the Apostate” fb2.zip
Montefiore, Simon “Sashenka” fb2.zip
Nabokov, Vladimir. Lolita, fb2, Ada or Ardor, fb2 «Pale fire»fb2«Bend Sinister»fb2 "The real life of Sebastian Knight fb2 "Transparent things" fb2«Pnin» fb2 Look at the Harlequins! fb2
«Complete short stories» translated into English by Dmitry Nabokov fb2
Ouspensky «Strange Life of Ivan Osokin»fb2.zip
Pasternak, Boris. Doctor Zhivago, fb2
“The adolescence of Zhenya Luvers “ fb2.zip
Pelevin, Victor «Babylon» ( Generation P) fb2
“Buddha's little finger ( Chapayev and void) fb2.zip
Petrushevskaya , Lyudmila «There Once Lived a Woman who Tried to Kill Her Neighbor's Baby» fb2.zip
Platonov, Andrei «Collected works» with preface by Brodsky, fb2
Pushkin, Alexander «Eugene Onegin» fb2 (Johnston), fb2 (Falen)
fb2.zip (literal translation by Vladimir Nabokov and comments )
fb2.zip (only literal translation by Nabokov)
«Stories by Pushkin ( Queen of spades, Shot, THE DAUGHTER OF THE COMMANDANT) fb2.zip
Rand, Ayn.«Anthem»fb2
Sedia Ekaterina «The secret history of Moscow ( urban fantasy with russian folklore)» fb2.zip short stories fb2.zip
Smith «Stalin's ghost «fb2
Smith, Tom Rob “Child 44” fb2.zip
Solzhenitsyn «One day in the life of Ivan Denisovich» fb2.zip
«the Gulag Archipelago» book 1 fb2.zip
«The first circle» fb2.zip
Strugatski, Arcady and Boris, Hard to be a god. Fb2 Inhabited Island ( Prisoners of power) fb2.zip
Tolstaya, Tatyana «White walls ( selected short stories and essays) fb2 «The slynx ( Кысь) »fb2
Tolstoy, Alexey. Ordeal ( soviet novel) fb2
Tolstoy, Leo. Anna Karenina, fb2.zip, ( translated by Pevear and Volokhonsky) fb2
War and Peace, fb2 War and Peace, translated by Pevear and Volokhonsky fb2.zip
«Resurrection»fb2.zip «Childhood, boyhood, youth» fb2.zip«Cossacks» fb2.zip «Father Sergius» fb2.zip «Kreutzer sonata» fb2.zip «Hadji Murad» fb2.zip
Turgenev «Fathers and sons» translated by Katz fb2.zip
«Mumu» fb2.zip
Ulitskaya Ludmila «the Orlov-Sokolovs» fb2.zip
Zamyatin «We»fb2
NON-FICTION fb2 COLLECTION here
Travels through Russia and the Crimea.by James Alexander (1830, 2 vols.)
download pdf in english
download fb2.zip
A history of Byzantine empire by Vasiliev fb2.zip
Russian essays and stories by Baring, Maurice ( 1908) fb2.zip
Bartlett, Rosamund “Chekhov -Scenes from a life” fb2.zip
Beevor «Stalingrad»fb2
Benioff, David “The city of thieves” fb2.zip
Berdy, Michele «Word's worth» about russian traditions in english, english equivalents of russian sayings, proverbs, speech cliches ( selected columns in THE MOSCOW TIMES 2002-2008 ) fb2.zip
download essays by Michele Berdy 06.03.09- 24.07.09 fb2.zip ebook
Berdyaev , Nikolai «The Russian Idea» fb2.zip
Billington , James « The Icon and the Axe» fb2.zip
Bloom «Anton Chekhov»fb2
«Leo Tolstoy»fb2.zip
Philip Boobbyer «The Stalin Era» fb2.zip
Roman Brackman "The Secret File of Joseph Stalin: A Hidden Life" fb2.zip
Brodsky, Josef. Nobel lecture, fb2
P OP C U LT U R
E
RUSSIA! By Birgit Beumers
Media, Arts, and Lifestyle fb2.zip
Bryant Louise «Six red months in Russia» 1918 fb2.zip
Burbank «Russian empire» fb2.zip
Cambridge companion to the classic russian novel fb2.zip
Coetzee “The Master of Petersburg” ( about Dostoyevsky) fb2.zip
Custine «Empire of the Czar» 1848 ( La Russie en 1839) fb2.zip
De Segur «Napoleon in Russia» fb2.zip
Dobrynin ( soviet Ambassador in America) «In confidence» fb2
Dolgun “An American in the Gulag” fb2.zip
Encyclopedia of Russian history, edited by Millar fb2.zip
The Russian diary of an Englishman, Petrograd, 1915—1917
From a Russian diary, 1917—1920Author: Englishwoman
Erickson Carolly «Alexandra , The last Tsarina» fb2.zip
Figes , Orlando «The Whisperers» fb2.zip
Fitzpatrick , Sheila “Everyday stalinism “ fb2.zip
Figes «Natasha's Dance: A Cultural History of Russia» fb2
Goldenveiser «Talks with Tolstoi» translated by Leonard and Virginia Woolf fb2.zip
Gubin Dmitry «Why I don't watch russian television» columns and essays in Pulse.Ru « fb2.zip
Hollander «The decline and fall of Soviet communism»fb2
Kaiser , Robert ‘Russia The people and the power” fb2.zip
Kelly Laurence «Diplomacy and Murder in Tehran: Alexander Griboyedov and the Tsar's Mission to the Shah of Persia» fb2.zip
Laird «The voices of Russian literature» Interviews with Ten Contemporary Writers fb2.zip
Leatherbarrow «Oxford companion to Dostoevski»fb2
Litvinenko, Alexander. Blowing up Russia, fb2
Malcolm Janet «Reading Chekhov «fb2.zip
Mcdaniel, Tim. The agony of the russian idea fb2
Mcloughlin «Stalin's terror. High Politics and Mass Repression in the Soviet Union» fb2.zip
Montefiore “Stalin. The court of the red tsar “ fb2.zip
Mirsky «A history of Russian literature»fb2
Moskvina, Tatyana «People of the future» fb2.zip ( essays by the leading russian columnist, novelist and art critic)
Nabokov, Vladimir. «Quixote lectures»fb2«Lectures on Russian Literature»fb2
Russia's War By Richard Overy fb2.zip
Pipes Richard, Russia under the old Regime, fb2«Communism»fb2
Radzinsky, Edvard «Stalin» fb2.zip
Rayfield, Donald “Anton Chekhov. A life” fb2
Rosefielde «Russia since 1980» fb2.zip
Riasanovsky «Russian identities» fb2 «History of Russia, 6th edition fb2
Russian history from Peter the Great to Gorbachev -audiobook
Sakwa, Richard « Putin. Russia's choice. Second edition» fb2.zip
RUSSIA fb2 ebook
As Seen
and Described by Famous Writers
Edited and Translated by
ESTHER SINGLETON
Solonevich 'Russia in chains» fb2.zip
Thubron, Colin «Among the Russians» fb2.zip«In Siberia» fb2.zip
Trotsky Leon «History of the Russian revolution» fb2.zip
Troyat «Terrible Tsarinas: Five Russian Women in Power»fb2
Volkonsky Count Pictures of Russian history and Russian literature
Walsh «The fall of the Russian empire» fb2
Russian- English Parallel texts
Download fb2 reader for Windows,
Windows Mobile ( PocketPC, Palm),
fb2 into lit, prc, pdb, txt, doc,
htm, rb, kml, imp, tcr, rtf
Несколько слов о формате fb2.
Почему моя библиотека в этом формате? Потому что, в первую очередь, эти книги я делаю для моих студентов. Используя программу для чтения Haali Reader с подключенной поддержкой словарей Lingvo вы можете читать электронный текст на компьютере или на карманном компьютере, смартфоне, коммуникаторе. Нажав на любое слово, можно мгновенно выйти на словарную статью в Lingvo, на многочисленные дополнительные словари, скомпилированные для Lingvo 11.0. Среди учебных словарей- Collins Cobuild Advanced learner’s dictionary, Longman Dictionary of contemporary english, Longman Activator, Oxford Collocations, Oxford Synonyms, Collins Dictionary, Concise Oxford English Dictionary, Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, Encyclopedia Britannica, Большой англо-русский словарь Апресяна, Большой англо-русский фразеологический словарь Кунина, Большой русско-английский словарь Ермолович и многие другие. Ссылки для скачивания файлов словарей ищите здесь.
Для новичков напомню, что читая в программе Haali Reader для Windows или Windows mobile можно нажатием на любое слово мгновенно выйти в словарную статью программы Lingvo.
Все файлы сделаны только для ознакомления и личного использования, тексты были найдены в открытом доступе в интернете. Если у вас нет времени искать их и конвертировать в формат fb2, Вы можете получить пароль к файлам архивов на career-english.blog.ru и career-english.ru